狂言は、大蔵（おおくら）流と和泉（いずみ）流のふたつの流派があります。拠点にしている地域（東京や関西）や、家ごとに少しずつ雰囲気が違いますよ。テレビなどでもおなじみの野村萬斎さんは和泉流です。
There are two schools of Kyogen: Okura and Izumi. There are slight differences depending on where they are based (such as Tokyo and Kansai) and the leading family. Mansai Nomura, whom you may have seen on TV, belongs to the Izumi school.
翻訳：飯田麻衣／デザイン協力：カサイアコ
田村 民子（たむら たみこ）
1969年、広島市生まれ。能楽や歌舞伎などの伝統芸能の裏方、職人を主な領域とするライター。作れなくなっている道具の復元や調査などを行う「伝統芸能の道具ラボ」主宰。
HP：http://www.dogulab.com/
Twitter：https://twitter.com/TAMIKOTAMURA
FaceBook：https://www.facebook.com/dentogeinodogulab/
